App di registrazione ore per artigianato ed edilizia in Svizzera
Registrazione ore in cantiere e in magazzino – mobile e conforme alla LL
Registrate le ore direttamente in cantiere – nell'app con il timer o in un secondo momento. Inizio, fine e pause secondo l'art. 46 LL e l'art. 73 OLL 1, conto ore, assenze e approvazione in due fasi in un unico sistema.
Registrazione ore nell'artigianato: obbligo di legge, base salariale e fatturazione
In cantiere la registrazione delle ore svolge tre compiti: è un obbligo di legge secondo la legge sul lavoro, è la base del salario con i supplementi previsti dal CCL o dal CNM ed è la base della fatturazione dei lavori a regia e della post-calcolazione. Chi copre questi tre scopi con fogli ore cartacei, Excel e foto su WhatsApp ricopia ogni ora due volte e spesso scopre gli errori solo al momento dei salari.
La registrazione ore di Baunex è pensata per le imprese artigiane ed edili svizzere: montatori, capisquadra e apprendisti registrano il loro tempo nell'app per iOS e Android, con un timer per intervento oppure in un secondo momento con inizio, fine e pause. Ogni registrazione è collegata a un progetto o a un ordine di servizio e porta un tipo di attività come regia, forfait, servizio, trasferta, tempo d'attesa o magazzino. Così l'ufficio sa quali ore sono fatturabili e quali no.
Diritto o strumento? Chi deve registrare il tempo di lavoro nell'artigianato, quando è ammessa la registrazione semplificata e quali sanzioni si rischiano lo spiega l'articolo Obbligo di registrare il tempo di lavoro nell'artigianato (in tedesco). Questa pagina presenta lo strumento: come l'app Baunex registra in cantiere le indicazioni obbligatorie, le controlla e le mette a disposizione per salario, rapporto di regia e post-calcolazione. I numeri principali di LL e CCL si trovano più sotto in forma di tabelle. Le definizioni si trovano nel lessico: durata del lavoro, ore supplementari e lavoro straordinario.
Dove la registrazione delle ore si inceppa in cantiere
Quasi tutte le imprese registrano le ore – raramente in modo che reggano senza correzioni a un controllo e nel calcolo dei salari.
Il foglio ore del venerdì sera
Chi ricostruisce la settimana a memoria scrive ore arrotondate senza inizio, fine e pause. Sono proprio i dati richiesti dall'art. 73 cpv. 1 OLL 1.
Doppia registrazione
Le ore stanno sul rapporto a regia, sul foglio ore e alla fine in Excel. Ogni trascrizione costa tempo e crea differenze tra rapporto e salario.
Supplementi senza orario
I supplementi notturni, del sabato e della domenica dipendono dall'orario. Senza inizio e fine non si può dimostrare a un controllo della commissione paritetica che cosa è stato pagato.
Pause non registrate
Oltre 5 ore e mezza di lavoro la pausa è obbligatoria (art. 15 LL). Le pause di mezz'ora e più vanno documentate con orario e durata.
Tempo di trasferta poco chiaro
Il tragitto dal magazzino al cantiere è tempo di lavoro? Lo regolano l'OLL 1 e i CCL. Senza un tipo di attività proprio per la trasferta, quel tempo sparisce nel totale del giorno.
Nessuna visione sul lavoro straordinario
Nell'edilizia valgono al massimo 50 ore settimanali e 140 ore di lavoro straordinario all'anno (art. 9 e 12 LL). Chi somma a dicembre vede il limite troppo tardi.
Come funziona la registrazione ore di Baunex
Una registrazione per intervento, inserita una volta e riutilizzata ovunque.
Timer o inserimento successivo nell'app
I montatori avviano il timer all'inizio dell'intervento e lo fermano lasciando il cantiere. Chi preferisce registrare la sera inserisce inizio, fine e pause. Gli interventi previsti nella pianificazione degli interventi si possono riprendere come registrazione e correggere.
Controllo delle pause secondo l'art. 15 LL
Baunex calcola il tempo di lavoro netto e verifica la pausa minima: un quarto d'ora oltre 5,5 ore, mezz'ora oltre 7 ore, un'ora oltre 9 ore. Senza la pausa richiesta la settimana non può essere inviata.
Tipi di attività per la fatturazione
Regia, forfait, servizio e trasferta sono fatturabili per impostazione, interno, amministrazione e magazzino mai, tempo d'attesa e lavoro per preventivi a scelta. Le ore confluiscono nei rapporti a regia e nella post-calcolazione.
Approvazione in due fasi
La direzione di progetto approva le ore sul progetto, la persona responsabile dei salari le libera per il salario. Le registrazioni rifiutate tornano con un commento, i giorni bloccati si riaprono solo con una richiesta di sblocco.
Conto ore con ore dovute e saldo
Le ore dovute risultano da grado d'occupazione, modello di orario e calendario dei giorni festivi, le ore effettive dalle registrazioni. Le assenze sono computate secondo il tipo; ore supplementari e lavoro straordinario del sistema precedente si riprendono con una data di riferimento.
Attestato per il controllo e per i collaboratori
L'attestato del tempo di lavoro in PDF mostra per ogni giorno orari, pausa, ore dovute, effettive e saldo – per settimana, mese, anno o un periodo libero. I collaboratori vedono le proprie ore in ogni momento nell'app.
Funzionalità in dettaglio
Tutte le funzionalità di Registrazione ore in sintesi.
Inviare la settimana
I collaboratori inviano la loro settimana; le registrazioni restano bloccate fino all'approvazione o al rifiuto. Su richiesta Baunex invia le bozze automaticamente.
Conto ore
Ore dovute secondo il grado d'occupazione e il modello di orario, ore effettive dalle registrazioni, saldo per mese e anno – riporto dal sistema precedente incluso.
Ferie & assenze
Richiedere ferie, malattia o compensazione nell'app; saldo ferie e computo nel conto ore secondo il tipo di assenza.
Calendario dei giorni festivi
Generare i giorni festivi svizzeri per anno e aggiungere festività proprie o ferie aziendali – entrano nel calcolo delle ore dovute.
Grado d'occupazione, tempo parziale & apprendisti
Grado d'occupazione, orario giornaliero e giorni liberi per persona, p. es. il giorno di scuola professionale degli apprendisti o il giorno libero all'80 %.
Approvazione & attestato
Approvazione progetto e salario, rifiuto con commento, giorni bloccati con richiesta di sblocco e attestato del tempo di lavoro in PDF.
Dall'intervento al salario in cinque passi
Una settimana tipo in un'impresa elettrica o sanitaria con Baunex.
- 1
Pianificare l'intervento
La pianificazione assegna i montatori a cantieri e ordini di servizio. Le assenze sono già visibili.
- 2
Registrare in cantiere
Il montatore avvia il timer nell'app o riprende l'intervento previsto e adatta inizio, fine e pausa. Materiale e spese li registra sulla stessa voce.
- 3
Inviare la settimana
A fine settimana invia le sue registrazioni. Se l'invio automatico è attivo, Baunex lo fa nel giorno scelto o dopo un numero fisso di giorni.
- 4
Controllare e approvare
La direzione di progetto controlla ore e tipi di attività, approva o rimanda con un commento. Segue l'approvazione per il salario.
- 5
Fatturare e analizzare
Le ore a regia approvate passano nel rapporto a regia e nella fattura, il conto ore mostra saldo e giorni di vacanza, l'attestato PDF serve da documento ai sensi dell'art. 73 OLL 1.
La registrazione ore nell'app e in ufficio
Situazioni tipiche in cantiere e nel servizio
Lavori a regia in una ristrutturazione
Il pittore registra le ore a regia con il tipo regia. Le ore approvate compaiono nel rapporto a regia, che il committente firma digitalmente.
Intervento di servizio con trasferta
Il montatore sanitario registra trasferta e lavoro separatamente. La trasferta è fatturabile; un eventuale tempo d'attesa sul posto l'ufficio lo classifica, secondo il cliente, come fatturabile o interno.
Picchetto notturno
Nel picchetto fuori dall'azienda conta come tempo di lavoro solo l'intervento, tragitto di andata e ritorno compreso (art. 15 OLL 1). Con inizio e fine nella registrazione l'intervento notturno è documentato per il supplemento. Pianificazione e limiti del picchetto: pianificazione del personale.
Apprendisti e giorno di scuola
Il giorno di scuola professionale si registra come giorno libero nel modello di orario. Le ore dovute sono corrette e la pianificazione non mostra l'apprendista come disponibile quel giorno.
Magazzino e officina
Il tempo per preparare il materiale, curare i veicoli o riordinare il magazzino si registra come magazzino. È tempo di lavoro, ma non viene mai fatturato.
Passaggio da carta o Excel
Ore supplementari e lavoro straordinario del sistema precedente si inseriscono per persona con una data di riferimento. Il conto ore prosegue dal giorno successivo.
Legge e CCL: i numeri per la registrazione delle ore
Le regole principali per le imprese dell'edilizia e del secondario. Fa sempre stato il CCL al quale è sottoposta la vostra impresa.
Che cosa chiede l'art. 73 OLL 1
Gli elenchi devono essere tenuti a disposizione delle autorità d'esecuzione (art. 46 LL).
| Dato obbligatorio | In Baunex |
|---|---|
| Dati personali, genere di attività, entrata e uscita | Anagrafica collaboratori con entrata e uscita prevista |
| Durata del lavoro giornaliera e settimanale, lavoro straordinario compreso, e sua collocazione | Registrazioni con inizio e fine, totali settimanali e mensili nel conto ore |
| Giorni di riposo o di riposo compensativo settimanali | Modello di orario con giorni liberi, assenze |
| Collocazione e durata delle pause di mezz'ora e più | Pause nella registrazione con fascia oraria |
| Conservazione | almeno 5 anni (art. 73 cpv. 2 OLL 1); esportazione dell'attestato PDF |
Fonte: OLL 1 art. 73, Fedlex, verificato il 25.10.2026.
Registrazione completa, semplificata o rinuncia
| Variante | Condizioni | Che cosa si registra |
|---|---|---|
| Completa (caso normale) | nessuna | inizio, fine, pause di mezz'ora e più, lavoro straordinario, giorni di riposo |
| Semplificata (art. 73b OLL 1) | orario stabilito liberamente in misura considerevole (valore indicativo SECO: almeno un quarto); accordo con la rappresentanza dei lavoratori o la maggioranza; meno di 50 collaboratori: accordo individuale scritto e colloquio annuale sul carico di lavoro | solo la durata del lavoro giornaliera; per lavoro notturno o domenicale anche inizio e fine |
| Rinuncia (art. 73a OLL 1) | solo con un CCL che lo preveda; grande autonomia, orario stabilito per lo più autonomamente; reddito annuo lordo superiore a CHF 120 000; accordo scritto | nessun dato sulla durata del lavoro |
Secondo il commento della SECO si tratta di regola di quadri medi e superiori, non di montatori impegnati direttamente nella produzione. Fonti: OLL 1 art. 73a/73b; commento SECO febbraio 2026.
Limiti della durata del lavoro secondo la LL
| Regola | Valore | Articolo |
|---|---|---|
| Durata massima settimanale edilizia e artigianato | 50 ore (industria, ufficio, personale tecnico: 45) | art. 9 LL |
| Lavoro straordinario per anno civile | 140 ore (gruppo 45 ore: 170) | art. 12 cpv. 2 LL |
| Supplemento per lavoro straordinario | 25 % o congedo di uguale durata con il consenso del lavoratore | art. 13 LL |
| Pause minime | 1/4 h oltre 5,5 h, 1/2 h oltre 7 h, 1 h oltre 9 h | art. 15 LL |
| Riposo giornaliero | 11 ore; una volta alla settimana fino a 8 ore se la media su due settimane è di 11 ore | art. 15a LL |
| Lavoro notturno temporaneo | supplemento salariale di almeno il 25 % | art. 17b LL |
| Lavoro domenicale temporaneo | supplemento salariale del 50 %, soggetto ad autorizzazione | art. 19 LL |
Fonte: LL, Fedlex, verificato il 25.10.2026.
Supplementi e indennità CCL legati alla registrazione delle ore
| Contratto | Regola | Valore |
|---|---|---|
| CCL ramo elettrico (art. 25.1) | lu–ve 23–06 / sa 13–23 / sa 23–06 / domeniche e festivi | 50 % / 25 % / 50 % / 100 % |
| CCL ramo elettrico (art. 22.2, 22.3) | ore supplementari; nessun supplemento cumulato se è pagato un supplemento del sabato, notturno o domenicale | 25 % |
| CCL ramo elettrico (art. 21.3) | ore supplementari riportabili al 31.12 | al massimo 100 |
| CNM edilizia (art. 28 cpv. 2) | tempo di lavoro e di viaggio oltre 50 ore settimanali | supplemento del 25 % il mese successivo |
| CNM edilizia (art. 55 cpv. 4) | indennità di cantiere per giorno lavorato da 5,5 ore (obbligatorietà generale) | CHF 4.– (2026), 6.50 (2027), 9.– (2028) |
| CCL pittori e gessatori (art. 8.9) | registrare esattamente ore di lavoro e tempo di viaggio; esteso dal 1.9.2026 anche ai pittori del Ticino | pena convenzionale fino a CHF 50 000 |
Fonti: CCL ramo elettrico 2026–2029 (plk-elektro.ch), CNM 2026–2031 (svk-bau.ch), decreti di obbligatorietà generale CCL pittori e gessatori del 5.3.2026 e dell'11.8.2026 (SECO), base fattuale Baunex 2026-09.
Esempio: intervento domenicale secondo il CCL elettrico
Montatrice elettricista AFC dopo un anno di esperienza nel ramo, salario minimo CHF 4 700 al mese, divisore orario 174 (art. 16.3 CCL). Intervento la domenica dalle 9 alle 13 senza pausa.
| Voce | Calcolo | Importo |
|---|---|---|
| Salario orario | CHF 4 700 ÷ 174 | CHF 27.01 |
| Salario di base 4 ore | 4 × CHF 27.01 | CHF 108.05 |
| Supplemento domenicale 100 % | 4 × CHF 27.01 | CHF 108.05 |
| Totale | CHF 216.10 |
Salario minimo secondo l'allegato 5c del CCL (stato 1.1.2026). Senza inizio e fine nella registrazione il supplemento non è dimostrabile davanti alla commissione paritetica.
Esempio: indennità di cantiere secondo il CNM
Esempio con 20 giorni lavorati da 5,5 ore in su nel mese.
| Dal | Indennità per giorno | 20 giorni |
|---|---|---|
| 1.1.2026 | CHF 4.– | CHF 80.– |
| 1.1.2027 | CHF 6.50 | CHF 130.– |
| 1.1.2028 | CHF 9.– | CHF 180.– |
Contano i giorni con almeno 5,5 ore di lavoro (art. 55 cpv. 4 e 4bis CNM); gli apprendisti la ricevono al 50 %. Il conto ore mostra il totale giornaliero per persona, l'indennità la calcola la vostra contabilità salariale.
Fogli ore, Excel o app di registrazione ore a confronto
Dal punto di vista legale ogni forma è ammessa, purché le indicazioni obbligatorie siano complete. Nella quotidianità di un'impresa artigiana o edile le tre soluzioni si distinguono soprattutto per quante volte un'ora viene ricopiata e per chi controlla pause e attribuzione.
Carta, Excel e app nella pratica
| Criterio | Foglio ore (carta) | Excel | App Baunex |
|---|---|---|---|
| Quando si registra? | spesso a posteriori, a fine settimana | ricopiato in ufficio o completato al PC | in cantiere, con timer o a posteriori con inizio, fine e pausa |
| Pause secondo l'art. 15 LL | nessun controllo | solo con formule proprie | pausa minima controllata; senza pausa la settimana non si può inoltrare |
| Attribuzione a progetto e regia | testo libero | colonne gestite in ufficio | progetto o ordine di servizio più tipo di attività (regia, forfait, servizio, trasferta …) |
| Approvazione | firma sul foglio | nessuna approvazione integrata | in due fasi: direzione di progetto, poi salario |
| Verso salario, rapporto e fattura | ricopiare | copiare e confrontare | le ore approvate confluiscono in conto ore, rapporto di regia e fattura |
| Saldo e lavoro straordinario | sommare a fine mese | con formule proprie | conto ore con ore previste, effettive e saldo |
| Attestato in caso di controllo | cercare nei classificatori | raccogliere i file | attestato del tempo di lavoro in PDF per persona e periodo |
Baunex costa da CHF 24 per utente al mese con pagamento annuale, IVA esclusa (prezzi).
La registrazione ore nel vostro settore
Domande frequenti sulla registrazione ore in cantiere
La registrazione delle ore è obbligatoria nell'artigianato in Svizzera?
Sì. L'art. 46 LL obbliga il datore di lavoro a tenere elenchi con i dati necessari all'esecuzione della legge. L'art. 73 OLL 1 ne precisa il contenuto, tra cui la durata del lavoro giornaliera e settimanale con la sua collocazione, il lavoro straordinario, le pause di mezz'ora e più e i giorni di riposo. I documenti vanno conservati almeno cinque anni.
Posso tenere la registrazione delle ore in un'app invece che su carta?
Sì, la legge non prescrive alcuna forma. Conta che i dati obbligatori siano completi, che le modifiche restino tracciabili e che i dati possano essere presentati a un controllo. Con Baunex i collaboratori registrano il tempo nell'app e l'ufficio esporta l'attestato del tempo di lavoro in PDF.
Quando basta la registrazione semplificata?
Secondo l'art. 73b OLL 1 solo per i collaboratori che possono stabilire il proprio orario in misura considerevole – la SECO indica come valore almeno un quarto del tempo di lavoro. Serve un accordo con la rappresentanza dei lavoratori o la maggioranza, nelle imprese con meno di 50 persone un accordo individuale scritto. Per montatori con interventi pianificati raramente è il caso.
Che cosa si rischia senza registrazione delle ore?
L'ispettorato cantonale del lavoro segnala prima l'infrazione e chiede di mettersi in regola; altrimenti emana una decisione con comminatoria penale (art. 51 LL). Le infrazioni intenzionali alle prescrizioni su durata del lavoro e del riposo possono essere punite con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere (art. 59 e 61 LL). I CCL possono prevedere anche pene convenzionali.
Baunex calcola automaticamente i supplementi CCL?
Baunex fornisce la base: ogni registrazione con data, inizio, fine, pause e tipo di attività e il conto ore con ore dovute e saldo. Le ore notturne, del sabato e della domenica sono quindi chiaramente leggibili. Il supplemento salariale lo calcola la vostra contabilità salariale secondo il vostro CCL. Il lavoro straordinario ai sensi della LL Baunex lo mostra separatamente, senza calcolarlo automaticamente.
Il tragitto verso il cantiere conta come tempo di lavoro?
Il tragitto da casa al luogo di lavoro abituale non conta. Il tragitto dall'azienda o dal magazzino al cantiere è tempo di lavoro; se il lavoro inizia fuori sede, la differenza rispetto al tragitto abituale (CCL elettrico art. 27.2 e 27.3). Il CNM regola a parte il tempo di viaggio dal punto di raccolta (art. 49). In Baunex il tragitto si registra con il tipo di attività trasferta.
Come si tratta il picchetto nella registrazione delle ore?
Il picchetto svolto in azienda è interamente tempo di lavoro. Fuori dall'azienda conta solo il tempo effettivamente lavorato, più il tragitto di andata e ritorno (art. 15 OLL 1). L'intervento si registra come una normale registrazione con inizio e fine. Definizione nel lessico: servizio di picchetto.
Dove sono salvati i dati e quanto costa la registrazione delle ore?
I dati si trovano in un centro di calcolo nell'UE (Francoforte). Baunex costa da CHF 24 per utente al mese con pagamento annuale, IVA esclusa. Potete provarlo gratis, senza carta di credito.
Che cosa deve saper fare un'app di registrazione ore per il cantiere?
Come minimo: registrazione di inizio, fine e pause direttamente sullo smartphone, attribuzione a un progetto o a un ordine, un controllo delle pause minime e un attestato esportabile da conservare cinque anni. Per le imprese artigiane contano inoltre i tipi di attività per regia e trasferta, un'approvazione da parte della direzione di progetto e il passaggio delle ore nel rapporto di regia e nella fattura. Baunex copre questi punti.
Come arrivano le ore dall'app al rapporto di regia e alla fattura?
Ogni registrazione porta un tipo di attività. Regia, forfait, servizio e trasferta sono fatturabili per impostazione predefinita. Dopo l'approvazione della direzione di progetto, le ore di regia compaiono nel rapporto di regia, che il committente firma in digitale, e nella fattura. Interno, amministrazione e magazzino contano come tempo di lavoro, ma non vengono mai fatturati.
Un'app è meglio dei fogli ore cartacei o di Excel?
Dal punto di vista legale tutte e tre le forme sono ammesse, purché le indicazioni obbligatorie dell'art. 73 OLL 1 siano complete. La differenza sta nel lavoro: carta ed Excel vengono ricopiati in ufficio e nessuno controlla automaticamente pause e supplementi. Con l'app i collaboratori registrano una sola volta in cantiere e le ore approvate sono pronte per salario, rapporto e fattura.
Fonti
- Legge sul lavoro (LL), art. 9, 12, 13, 15, 15a, 17b, 19, 46, 51, 59, 61, Fedlex (consultato il 25.10.2026)
- Ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro (OLL 1), art. 14, 15, 19, 73, 73a, 73b, Fedlex (consultato il 25.10.2026)
- SECO: commento OLL 1 e 2, art. 73a/73b (febbraio 2026, versione tedesca), SECO (consultato il 25.10.2026)
- CCL del ramo elettrico 2026–2029, CPN elettrico (consultato il 25.10.2026)
- Contratto nazionale mantello (CNM) 2026–2031 (versione tedesca), SVK Bau (consultato il 25.10.2026)
- CCL pittori e gessatori: decreto dell'11.8.2026 (estensione al Ticino), SECO (consultato il 25.10.2026)
Ultimo aggiornamento:
Scopri altri moduli
Scopri altri moduli che si abbinano perfettamente a Registrazione ore.
Pianificazione degli interventi
Pianificazione digitale degli interventi del personale per le aziende artigianali
Ulteriori informazioniPianificazione delle capacità
Il carico di lavoro del tuo team sempre sotto controllo
Ulteriori informazioniPianificazione del personale
Modelli di orario, ferie e assenze per tutto il team
Ulteriori informazioniPronto per il prossimo passo?
Inizia oggi stesso con Baunex e scopri quanto possono essere semplici la gestione dei progetti e la registrazione delle ore.

