Contratto collettivo di lavoro · CCL prestito di personale

CCL prestito di personale 2026: salari minimi, orario di lavoro e quale CCL vale per i temporanei

CCL per il settore del prestito di personale

Il CCL per il settore del prestito di personale vale in tutta la Svizzera per tutte le aziende titolari di un’autorizzazione di prestito la cui attività principale è il prestito di personale – senza eccezioni per settore. Per le imprese edili conta soprattutto in modo indiretto: chi impiega personale temporaneo deve sapere quali regole del proprio CCL di settore valgono anche per i lavoratori prestati. La risposta sta nell’art. 20 LC – ed è più articolata di quanto molti pensino.

Stato: novembre 2026Aggiornato 08.11.2026Prossima verifica: gennaio 2027

CCL prestito di personale: tabella salariale e salari minimi

Valido dal 01.01.2026Stato: 08.11.2026

Classe / categoriaSalario minimo (CHF)
Lavoratori non qualificati21.22/h (50’277/anno)
Lavoratori formati22.76/h (53’920/anno)
Lavoratori qualificati25.86/h (61’273/anno)
Qualificati, zona a salario elevato27.62/h (65’432/anno)
Non qualificati, Ticino18.92/h (44’834/anno)

Salari di base dal 1.1.2026 (obbligatorietà generale con decreto del Consiglio federale dell’11.12.2025). Zone a salario elevato: agglomerazione di Berna, Arco del Lemano e Cantoni BS, BL, ZH e GE. Lavoratori formati = 88 % della tariffa dei lavoratori qualificati; neodiplomati nel primo anno dopo il tirocinio −10 %. Di regola fa stato il luogo dell’azienda acquisitrice; i salari minimi cantonali più elevati hanno la precedenza. Adeguamento automatico ogni anno al 1.1 secondo la previsione di rincaro della SECO.

Aprire la tabella salariale o il decreto originale (fonte primaria)

Scheda

Parti contraenti
swissstaffing · Unia · Syna · Kaufmännischer Verband Schweiz · Angestellte Schweiz
Obbligatorietà generale
sì
in vigore dal 01.01.2026 · valido fino al 31.12.2027
Cantoni
tutta la Svizzera
Rami
Prestito di personale (tutti i settori)
Esecuzione / controllo
Commissione professionale paritetica svizzera per il settore del prestito di personale (CPSPP), tempservice
valido fino al
31.12.2027

Orario di lavoro

Orario di lavoro
Orario di lavoro annuo: 2187 ore Orario di lavoro settimanale: 42 ore Orario normale di 42 h/settimana; dalla 43a alla 45a ora settimanale si tratta di ore supplementari senza supplemento (pagate o compensate 1:1). Il lavoro straordinario inizia oltre 9,5 h/giorno o 45 h/settimana; lo straordinario giornaliero e quello settimanale non si cumulano (art. 12). Per le missioni in aziende con un CCL di obbligatorietà generale valgono le sue disposizioni sull’orario di lavoro (art. 3).
Pause
Non disciplinate autonomamente nel CCL – si applica sussidiariamente la legge sul lavoro. Per le missioni in aziende con un CCL di obbligatorietà generale valgono i suoi tempi di riposo e le sue pause (art. 48a cpv. 2 lett. f OC).
Tempo di viaggio
Non disciplinato autonomamente nel CCL. Secondo l’art. 48a cpv. 2 lett. g OC, i tempi di viaggio e d’attesa rientrano nelle disposizioni sulla durata del lavoro – per una missione sotto un CCL di obbligatorietà generale vale quindi la sua regolamentazione del tempo di viaggio.
Vacanze
fino ai 20 anni compiuti e dai 50 anni compiuti (25 giorni lavorativi, 10,6 %): 5 settimane tutti gli altri lavoratori (20 giorni lavorativi, 8,33 %): 4 settimane
Festivi
Nessun numero fisso: dopo 13 settimane, diritto all’indennità per tutti i giorni festivi ufficiali equiparati alla domenica che cadono in un giorno lavorativo; il 1° agosto dal primo giorno di lavoro. Per il salario orario, a scelta, supplemento forfettario del 3,2 % (art. 14).
Supplementi
Straordinari: 43a–45a ora settimanale senza supplemento (pagata o compensata 1:1); lavoro straordinario oltre 9,5 h/giorno o 45 h/settimana: 25 % (art. 12) Lavoro notturno: 25 % (lavoro notturno temporaneo 23–6 o turni notturni 23–6, 22–5 o 0–7, art. 25) Sabato: nessun supplemento disciplinato nel CCL – per una missione sotto un CCL di obbligatorietà generale vale la sua regolamentazione Domenica: 50 % (art. 12 cpv. 3)
Spese
Il CCL non fissa importi propri: se il contratto di settore prevede un’indennità per i pasti fuori sede, essa è dovuta anche al personale prestato (art. 27). Secondo l’art. 48a cpv. 1 lett. a bis OC, le spese rientrano nelle disposizioni salariali – per una missione sotto un CCL di obbligatorietà generale valgono i suoi importi (nei ponteggi, ad es. CHF 18 e CHF 0.70/km).
Indennità giornaliera malattia / previdenza
Indennità giornaliera di malattia: 80 % dal giorno dell’entrata in servizio convenuta, al massimo 2 giorni di carenza; quota del lavoratore al premio al massimo del 50 % e al massimo del 3,5 % del salario. Durata delle prestazioni scaglionata: 720 giorni su 900 in caso di missione sotto un CCL di obbligatorietà generale o di assoggettamento alla LPP, altrimenti 60 giorni su 360 (art. 28–29). LPP: obbligatoria dal primo giorno per i lavoratori con obblighi di assistenza verso figli e per i contratti di oltre tre mesi, al più tardi dalla 14a settimana di lavoro; salario assicurato secondo un modello di salario orario con importo di coordinamento (art. 31). Questi ambiti restano **sempre** al CCL per il settore del prestito di personale, anche per le missioni sotto un CCL di settore (art. 3 cpv. 2).
Disdetta
Periodo di prova: I primi tre mesi per i contratti a tempo indeterminato; per quelli a tempo determinato i primi due terzi, al massimo tre mesi (art. 10). Termini di disdetta: Durante il periodo di prova e nei primi tre mesi 2 giorni lavorativi, dal 4° al 6° mese 7 giorni, dal 7° mese 1 mese (art. 11). Questi termini brevi valgono solo per il lavoro temporaneo – per le altre forme di prestito valgono i termini del CO. Periodo di prova e termini di disdetta seguono sempre questo CCL, mai il CCL dell’azienda acquisitrice.

Applicazione e controlli

Obbligo di cauzione
No – Il CCL per il settore del prestito di personale di obbligatorietà generale non prevede un obbligo di cauzione (elenco SECO, stato 1.11.2026).Fonte: SECO – elenco dei CCL d’obbligatorietà generale (Confederazione), stato 1.11.2026 (colonna «cauzione»)
Contributo alle spese d’esecuzione
Contributi professionali complessivi dello 0,8 % del salario: datore di lavoro 0,4 %, lavoratori 0,4 % (art. 7 cpv. 4 CCL). Fonte: DCF di modifica del CCL per il settore del prestito di personale (FF 2024 368), art. 7 cpv. 4
Che cosa verifica un controllo
La commissione paritetica verifica il rispetto del CCL – in particolare salario minimo e classe salariale, orario di lavoro e supplementi, vacanze e giorni festivi nonché le spese. La base sono la registrazione del tempo di lavoro, i conteggi salariali e i contratti di lavoro.

Modifiche

  • Salari minimi adeguati al 1.1.2026 (obbligatorietà generale con decreto del Consiglio federale dell’11.12.2025): lavoratori non qualificati CHF 21.22/h, formati 22.76, qualificati 25.86; tariffe proprie per le zone a salario elevato e per il Ticino.
  • Nuove categorie salariali nell’appendice Live-in (appendice 4), anch’esse di obbligatorietà generale.
  • Meccanismo d’adeguamento: i salari minimi seguono automaticamente ogni anno, al 1° gennaio, la previsione di rincaro della SECO di settembre; un rincaro negativo è compensato con quello futuro.
  • Obbligatorietà generale valida fino al 31.12.2027; le parti chiedono ogni volta l’obbligatorietà per sei mesi oltre la scadenza del contratto.

Errori frequenti nei controlli

  • Pensare che l’edilizia principale sia esclusa: il CCL prestito di personale non conosce alcuna eccezione per settore. Che cosa vale lo decide il principio del primato dell’art. 3, non il campo d’applicazione.
  • Riprendere l’intero CCL di settore: dal CCL dell’azienda acquisitrice valgono solo le disposizioni su salario e durata del lavoro (definite in modo esaustivo dall’art. 48a OC) e la regolamentazione sul pensionamento flessibile.
  • Indennità giornaliera, LPP e contributi d’esecuzione attribuiti al CCL sbagliato: restano sempre al CCL prestito di personale (art. 3 cpv. 2) – lo 0,8 % di contributi professionali sostituisce i contributi paritetici del settore.
  • Termini di disdetta del CCL di settore applicati: periodo di prova e disdetta seguono il CCL prestito di personale, con termini brevi da 2 giorni lavorativi a 1 mese.
  • Spese dimenticate: rientrano espressamente nelle disposizioni salariali – gli importi del CCL dell’azienda acquisitrice spettano anche ai temporanei.
  • Luogo sbagliato per il salario: di regola fa stato il luogo dell’azienda acquisitrice, non la sede del prestatore – rilevante per le zone a salario elevato BS, BL, ZH, GE, agglomerazione di Berna e Arco del Lemano.

Come riprodurre il CCL in Baunex

  1. Azienda acquisitrice e relativo CCL registrati per ogni missione – ne derivano salario minimo, orario, supplementi e spese.
  2. Due regolamentazioni in parallelo: salario e orario secondo il CCL dell’azienda acquisitrice, indennità giornaliera, LPP, esecuzione e disdetta secondo il CCL prestito di personale.
  3. Logica delle zone a salario elevato applicata secondo il luogo della missione.
  4. Supplementi per vacanze e giorni festivi (8,33 o 10,6 % e 3,2 %) indicati separatamente sul salario orario.
  5. Contributi professionali dello 0,8 % (0,4 % datore di lavoro e 0,4 % lavoratore) conteggiati.
  6. Durata della missione sorvegliata: LPP al più tardi dalla 14a settimana di lavoro, durata dell’indennità giornaliera secondo la costellazione della missione.

Per registrare le ore per cantiere e per collaboratore, compreso il personale prestato: registrazione delle ore con Baunex.

Domande frequenti

Quale CCL vale per i temporanei sul mio cantiere?

Entrambi – ma con una ripartizione chiara: dal vostro CCL di settore di obbligatorietà generale valgono le disposizioni su salario e durata del lavoro (art. 20 LC), cioè salari minimi, supplementi, spese, diritto a vacanze e giorni festivi, orario, pause e tempi di viaggio, oltre alla regolamentazione sul pensionamento flessibile. Indennità giornaliera di malattia, previdenza professionale, contributi d’esecuzione, periodo di prova e termini di disdetta seguono invece il CCL prestito di personale.

L’edilizia principale è esclusa dal CCL prestito di personale?

No – è un malinteso diffuso. Sono esclusi solo i salari superiori al guadagno massimo assicurato SUVA e il prestito ad aziende agricole in caso di difficoltà. La questione del settore è regolata dall’art. 3, che dà il primato alle disposizioni su salario e durata del lavoro del CCL dell’azienda acquisitrice.

Che cosa vale se l’azienda acquisitrice non ha un CCL?

In tal caso il CCL prestito di personale si applica integralmente – con i suoi salari minimi, il suo orario e i suoi supplementi (art. 3 cpv. 3).

Chi controlla il rispetto delle regole presso il prestatore?

L’organo paritetico del CCL dell’azienda acquisitrice può controllare il prestatore e, in caso di violazioni non di poco conto, infliggergli pene convenzionali e spese di controllo e segnalarlo all’ufficio cantonale del lavoro (art. 20 cpv. 2 LC). Parallelamente la Commissione professionale paritetica svizzera per il settore del prestito di personale (CPSPP) vigila sul CCL prestito di personale.

A quanto ammontano i salari minimi 2026?

Lavoratori non qualificati CHF 21.22/h, formati 22.76, qualificati 25.86; nelle zone a salario elevato (BS, BL, ZH, GE, agglomerazione di Berna, Arco del Lemano) da 22.39 a 27.62, in Ticino meno (non qualificati CHF 18.92). Fa stato il luogo dell’azienda acquisitrice – e se il suo CCL prevede salari minimi più alti, valgono questi.

Fonti

  1. Contratto collettivo di lavoro per il settore del prestito di personale 2024–2027 (stato 11.12.2025), art. 1–43, appendici 1–4 – CPSPP / tempservice (consultato il 17.11.2026)
  2. Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il settore del prestito di personale – modifica dell’11 dicembre 2025, FF 2025 3547; salari minimi dal 1.1.2026 – Consiglio federale / Fedlex (consultato il 17.11.2026)
  3. Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore del prestito di personale – proroga e modifica del 9 febbraio 2024, FF 2024 368; art. 7 cpv. 4 (contributi professionali) – Consiglio federale / Fedlex (consultato il 17.11.2026)
  4. Legge federale sul collocamento e il personale a prestito (LC), art. 20 (disposizioni su salario e durata del lavoro del CCL dell’azienda acquisitrice) – Fedlex (consultato il 17.11.2026)
  5. Ordinanza sul collocamento e il personale a prestito (OC), art. 48a–48c – Fedlex (consultato il 17.11.2026)

Rilevare l’orario di lavoro in modo giuridicamente sicuro

Baunex registra orario di lavoro, pause, tempo di viaggio e supplementi per cantiere e collaboratore – conforme LL e CCL, esportabile in ogni momento per i controlli.

  • Rilevamento via app, anche offline
  • Straordinari, supplementi notturni e del sabato automatici
  • Valutazioni per i controlli paritetici
Provare il rilevamento del tempo