Il CCL si chiama Gesamtarbeitsvertrag (GAV) in tedesco e convention collective de travail (CCT) in francese. È disciplinato dagli art. 356 segg. del Codice delle obbligazioni (CO).
CCL con obbligatorietà generale o no: chi è vincolato?
Senza obbligatorietà generale un CCL vale solo per contratto: vincola i membri delle associazioni firmatarie e le aziende che vi hanno aderito. Con l’obbligatorietà generale vale per tutte le aziende del ramo nel suo campo d’applicazione, anche senza affiliazione. Il decreto è limitato nel tempo e la SECO pubblica l’elenco dei CCL interessati.
Il Contratto nazionale mantello 2026–2031 ne è un esempio: dal 1° gennaio al 31 marzo 2026 vincolava solo i membri; l’obbligatorietà generale è in vigore dal 1° aprile 2026.
Quale CCL vale per quale mestiere?
Determinanti sono l’attività dell’azienda e il luogo di lavoro, mai il domicilio dei dipendenti. Principali CCL della costruzione (stato: ottobre 2026):
| Mestiere | CCL | Territorio | Obbligatorietà generale fino al |
|---|---|---|---|
| Edilizia principale | Contratto nazionale mantello (CNM) | Tutta la Svizzera, con eccezioni per alcune aziende in GE e VD | 31.12.2031 |
| Sanitari, riscaldamento, ventilazione | CCL della tecnica della costruzione | Tutta la Svizzera, salvo le aziende di VD, VS e GE sottoposte sul posto a un CCL delle parti contraenti | 31.12.2029 |
| Installazioni elettriche | CCL dell’installazione elettrica | Tutta la Svizzera, salvo GE e VS (CCL propri) | 31.12.2029 |
| Pittura in Ticino | CCL pittura e gessatura | Settore della pittura del Cantone Ticino, dal 1.9.2026 | 31.3.2029 |
Panoramica di tutti i contratti del settore: CCL e diritto del lavoro edile.

