Baunex - Software per imprese edili e artigiane

Guida Baunex

Orario di lavoro e rilevamento

L’orario di lavoro è la voce di costo più importante di ogni impresa edile e artigianale – e la più regolamentata: legge sul lavoro, Codice delle obbligazioni e contratto collettivo si intrecciano. Qui trova le regole su registrazione delle ore, pause, straordinari e orario annuale, con articolo di legge, stato e esempi pratici.

Stato: settembre 2026Aggiornato 03.11.2026

L’essenziale in breve

Registrazione delle ore
Obbligo per tutte le aziende (art. 46 LL), conservare 5 anni
Durata massima edilizia
50 ore settimanali (art. 9 LL)
Pause
15 / 30 / 60 min. da 5,5 / 7 / 9 ore (art. 15 LL)
Ore supplementari
Compensazione 1:1 o supplemento 25 % (art. 321c CO)
Lavoro straordinario
max. 140 h/anno, 25 % obbligatorio (art. 12–13 LL)
Orario annuale CNM
2112 ore, fascia 37,5–45 h/settimana

Articoli su questo tema

  1. Digitalizzare la registrazione delle ore nel giardinaggio: guida per le aziende ticinesiMolti interventi di manutenzione al giorno, picchi stagionali e un contratto cantonale proprio: come le aziende di giardinaggio in Ticino passano dal foglio ore a una registrazione digitale – in modo giuridicamente corretto e in sei passi.Guida pratica3 min di letturaStato: novembre 2026

Registri

CCLI contratti collettivi dell’edilizia e dei rami accessori in sintesi.GlossarioTermini tecnici dalla A alla Z – definiti brevemente, con base legale.

Termini di questo tema

Lavoro straordinario ai sensi della LLOrario di lavoroOrario di lavoro annuoOre straordinarie (lavoro straordinario)Rilevamento del tempo di lavoroServizio di picchettoTempo di percorso

Fonti

  1. Bundesgesetz über die Arbeit (ArG) – Fedlex (consultato il 17.08.2026)
  2. Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) – Fedlex (consultato il 17.08.2026)
  3. Obligationenrecht (OR), Art. 321c – Fedlex (consultato il 17.08.2026)
  4. Landesmantelvertrag für das Bauhauptgewerbe (LMV) 2026–2031 – SBV (consultato il 17.08.2026)

Rilevare l’orario di lavoro in modo giuridicamente sicuro

Baunex registra orario di lavoro, pause, tempo di viaggio e supplementi per cantiere e collaboratore – conforme LL e CCL, esportabile in ogni momento per i controlli.

  • Rilevamento via app, anche offline
  • Straordinari, supplementi notturni e del sabato automatici
  • Valutazioni per i controlli paritetici
Provare il rilevamento del tempo